In the meantime, I found out that it is indeed impossible to transfer a Playing Strategy from CVBJ to CVCX.
According to the manuals, it is, however, possible in the opposite direction - creating a Playing Strategy in CVCX and
(e.g. after creating a Betting Strategy in CVCX) transer the Playing Strategy to CVBJ.