I believe the sense of "external person" here is someone perhaps not immediately on the premises and who is using some sort of technology to monitor the action at the table through a camera or other device. It definitely does NOT mean someone who simply walks up to the table and who was already on the premises of the casino in the vicinity of the table.

Are you French?

Don