Page 20 shows how to calculate total SD when backcounting. I am assuming from your sim that it is showing the frequency of hands played rather than total hands including hands observed. If I am wrong I don't know what is going on. If your data is play-all data, then I am wrong.