I'm actually surprised to learn this. The difference with the pairs, in your analogy, is that the other card, which is now split away, is, nonetheless, a card from my ORIGINAL hand!

And, some describe BS as the EV-maximizing play, given knowledge of nothing more than the dealer's upcard and the cards in your original hand!

See the problem?

Don