The casinos maximize the number of players at a table to minimize the number of dealers they have to watch. Theft by employees in collusion with players is a far greater problem than counters. You don't want twenty dealers with two or three players at each table if you can have ten dealers, each dealing to six players. One renegade dealer can hand over the difference between slow play and fast play for the entire shift to his buddies in just a few hours.