Hotel room safes are not secure, in the slightest.

That said, leaving it in your rental car probably isn't the brightest idea.

ATM's with a bank that has a high cash withdrawal and deposit limit is your best bet, and keep a small locked box in your belt with the cash.