I know that I had previously posted re: this non-issue.

I have played Spanish21 at every casino in the USA, East of the Mississippi, that offers Spanish21.
I have not experienced a single casino that will accept a Match Play coupon on a Spanish21 table.
However, I have not tried to use a Match Play coupon at most of them.